Willkommen auf der Website von LINGUALES

Text | Redaktion | Übersetzung

LINGUALES –

Leidenschaft für Sprache(n)

Langjährige Erfahrungen mit der deutschen und der russischen Sprache helfen Ihnen, die passenden Worte zu finden und Ihre Texte so zu gestalten, dass sie wirklich richtig verstanden werden.

KONTAKT

Dr. Berit Haritonow

Tel.: +49 351 4117846

LEISTUNGEN

Texte für viele Gelegenheiten

Sie suchen sprachliche Unterstützung? Dann sind Sie hier genau richtig! Gern erstelle ich für Sie passgenau auf Ihre Zielgruppe abgestimmte Texte für viele Bereiche in Print- und Onlinemedien.

Feinschliff für Ihre Texte

Sie suchen sprachliche Unterstützung? Dann sind Sie hier genau richtig! Gern lektoriere ich Ihre Texte, erstelle Konzepte für die Gestaltung von Print- und Onlinemedien.

Übersetzungen für die russische Sprache

Sie suchen sprachliche Unterstützung für Russisch? Dann sind Sie genau richtig! Mit meiner langjährigen Erfahrung und Kenntnissen der russischen Kultur und Mentalität übersetze und dolmetsche ich gern für Sie.

PROFIL

Ausbildung

pfeil Diplomstudium der russischen Sprache und Literatur in Voronež (Zentralrussland)

pfeil Zusatzausbildung Fachzeitschriften- und Onlineredaktion

Qualifikationen

pfeil Promotion zum Sprachvergleich Deutsch-Russisch (Wörter und ihre Bedeutungen in der jeweiligen Kultur)

pfeil Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die Russische Sprache (OLG Dresden)

Weiterbildung

pfeil Deutsche Rechtssprache

pfeil Rechtssprache in Vergleich Deutschland/ Russland

Erfahrung

pfeil Konzeption und Realisierung von Drucksachen und Multimediaproduktionen

pfeil Erstellen von Marketingkonzepten

pfeil Buchredaktion (ein- und mehrsprachig)

pfeil 9 Jahre Auslandserfahrung in Russland

pfeil Übersetzen und Dolmetschen Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch

pfeil Lehrtätigkeit Russisch

pfeil Organisation von Veranstaltungen / Tagungen / Konferenzen